salaryman/サラリーマン

Preview(腕試し)

Joe: What do you do, Yoshi?

Yoshi: I'm a salaryman.

 

Generally speaking, Yoshi is ____________ .

A. a salary person

B. an office man

C. a salaried employee

D. a worker

 


Examples(例文)

This is a common word in Japanese that is used to mean salaried worker. There are several (general!) ways to express this English: 

businessman (Note that this is usually used when talking about business executives.)

salaried employee

white-collar worker

office worker


CulturalNote

If you are speaking about yourself or one individual, either businessman or office worker is acceptable. Note that Westerners will probably expect a more specific answer when they ask, "What do you do for a living?" Answers such as "office worker" or "company employee" will sound vague* and perhaps even evasive** to someone from another country. It is usually best to say what you do specifically. Example: "I'm a sales representative" or "I'm an accountant."

If your job is not easy to describe, you could also answer this question by saying what kind of company you work for. Example: "I work for an insurance company."

* あいまい

** 回避的な or はぐらかすような 


OneMore Note

Even though I've listed salaryman as Japanese-English, please note that it has found its way into English, especially as a term used in business magazines or newspapers to mean "Japanese salaried worker."


Exercises (練習)


1. If someone asks you what you do, which of the following would probably be the most appropriate answer?

A. I'm a company employee.

B. I'm an office worker.

C. I'm a (specific job name).


2.
Maria: What do you do, Tomiko?

Tomiko: _______________________

 

A. I'm an office lady.

B. I work for a bank.

C. I'm a company employee.


backhome